Kagome Kagome

Qu'est ce que Kagome Kagome?!

Déjà, c'est un jeu dont les enfants aime bien y jouer, les enfants choississe un enfant d'entre eux, qu'ils appellent Oni (démon) il s'assoit au milieux du cercle les yeux fermer, le cerlce d'enfant chante "kagome, kagome, tout en tournant, quand le jeu est fini l'enfant doit, reconnaitre l'enfant derrière lui, si le nom est correcte l'enfant qui était derriere lui devient oni à son tour.

Paroles

kanji	Rômaji
かごめかごめ 籠の中の鳥は	Kagome Kagome Kago no naka no Tori wa
いついつ出やる　夜明けの晩に	Itsu Itsu deyaru? Yoake no ban ni
鶴と亀が滑った	Tsuru to kame ga subetta.
後ろの正面だあれ。	Ushiro no shômen dâre ?

Traduction :
Kagome Kagome, l'oiseau dans sa cage,
Quand vas-tu sortir ?
Au soir de l'aube, la grue et la tortue ont glissé.
Qui est derrière vous maintenant ?
Parfois les dernières strophes sont traduites littéralement, ce qui donne :
Aux aubes et aux soirs,
Qui est devant le dos,
Où la grue et la tortue ont glissé et sont tombés ?

de wikipédia :)

il y a plusieurs version de kagome kagome:

miku version

si sa vous à plus... regarder celle là, la fin ma fait trop peur :s